PŘÍRODA
V okolí České Skalice se nachází mnoho typů území (v několika případech chráněných): údolí řek (Babiččino údolí, Peklo u Nového Města n. Metují), přirozené lesy (Dubno), pískovcové útvary (Adršpašsko Teplické skály, Broumovské stěny), louky, slatiny, vodní díla (přehradní nádrž Rozkoš).
- Babiččino údolí je Národní přírodní památka jak kulturněhistorického významu (dějiště Babičky Boženy Němcové), tak přírodovědného významu (zbytky přirozených porostů). Tato památka krajinného rázu zachycuje harmonický, člověkem dotvořený úsek krajiny v lučinatém údolí Úpy mající parkový charakter.
- Dubno je přírodní rezervace těsně u obce Kleny. Zahrnuje komplex lužního lesa, slatinných luk a Zlíčského rybníka s významným ptačím hnízdištěm, s výskytem 70 druhů měkkýšů.
- Rozkoš. Toto vodní dílo se nachází v terénní kotlině mezi Českou Skalicí a Novým Městem nad Metují. Je to největší vodní plocha ve Východních Čechách (rozloha 1001 ha, průměrná hloubka 10 m). Rozkoš je napájena stejnojmenným potokem a zejména umělým přivaděčem z Úpy. Voda z nádrže vytéká do Metuje. Hlavním účelem je zabezpečení zavlažování téměř 40 tisíc ha zemědělské půdy na středním Labi, ochrana před povodněmi a v neposlední řadě též sportovní a rekreační využití. Nachází se zde chráněná ornitologická lokalita evropského významu.
- Peklo. Hluboce zaříznutá údolí Metuje a Olešenky mezi Náchodem a Novým Městem nad Metují se spojují v obci Peklo. Přírodní rezervaci tvoří komplex přirozených a polopřirozených lesních, skalních, vodních a pobřežních společenstev s peřejnatými koryty Metuje a Olešenky.
- Jestřebí hory. Toto území CHKO tvoří táhlý, asi 15 km dlouhý zvlněný hřbet, jež je významným krajinným předělem v jihozápadním okraji Broumovské vrchoviny. Severovýchodní svahy se svažují do Polické pánve, jihozápadní svahy se svažují příkře do vnitrozemí. Nejvyšším kótou hor je vrch Žaltman s rozhlednou.
- Broumovské stěny. Krajinářsky velmi významná přírodní rezervace kvádrových pískovců Polické křídové pánve, která v délce asi 15 km omezuje na jihovýchodě Broumovskou kotlinu. Nejvyšší kótou je Božanovský špičák - 773 m n. m. Temeno hřbetu je skalnaté, do Broumovské kotliny spadá příkře. Z vlastního hřbetu vystupuje celá řada skupin skalních útvarů, které lemují četné rokle. Centrem Broumovských stěn je krásná barokní kaple Hvězda.
- Adršpašsko Teplické skály. Národní přírodní rezervaci tvoří rozlehlé skalní město, v němž Vlčí rokle odděluje Adršpašské skály od Teplických skal.Turisticky velmi atraktivní jsou v Adršpašských skalách pilíře a věže, Adršpašské jezírko, 5 m vysoký vodopád a skalní dominanta Starosta, v Teplických skalách jezírko na Bižíku.
