ubytování

   Rekreační chalupa k ubytování maximálně 10 osob i přízemí rodinného domku v sousedství pro ubytování 6 osob se nacházejí v klidné okrajové části České Skalice, v kraji, kde prožila mládí Božena Němcová, poblíž vodní nádrže Rozkoš. Je vhodná pro rekreační pobyty rodin, které si chtějí odpočinout od každodenního shonu a načerpat nové síly, na své si v našem kraji přijdou obdivovatelé památek (Česká Skalice, zámky v Ratibořicích, Náchodě, Novém Městě nad Metují, Opočně, pevnost v Josefově, opevnění na Dobrošově, bývalé lázně Kuks a Betlém se sochami Matyáše Brauna atd.) a přírodních krás (Babiččino údolí podél Úpy, Pekelské údolí podél Metuje, Jestřebí hory, Dobrošov atd.) i sportovně založení (tenisový a volejbalově nohejbalový kurt v místě, vodní sporty na přehradě Rozkoš, ideální výchozí místo pro turistiku a cykloturistiku) - podrobněji viz obsah. Malé děti se mohou vydovádět na dětském hřišti se skluzavkou a houpačkami pod pečlivým dohledem rodičů z terasy místní hospůdky.
   Chalupa s číslem popisným 15 leží obklopena ovocnými zahradami na samém okraji místní části České Skalice zvané Zájezd (v minulosti samostatné vesnici). K dispozici je větší obývací kuchyň s kuchyňskou dvoudílnou linkou, stolem, elektrickým sporákem, rychlovarnou konvicí, mikrovlnnou troubou, lednicí, mraznicí a televizí. V ložnici se nachází dvě válendy, třetí válenda a dvě skříně. V další nezávislé ložnici jsou dvě postele s přistýlkou a skříně, v poslední ložnici pak dvě postele, skříň a rozkládací křeslo. Pro malé dítě (do dvou let) je možno použít skládací postýlku a dětskou sedačku. V koupelně je umývadlo, vana, sprchový kout. WC je samostatné. Venkovní posezení na lavici ve stínu větví ořechu může zpříjemnit nějaká pochutina upravená v krbu.
   Minulé sezóny naznačily trend využití chalupy k pobytu spřátelených rodin s dětmi a vícegeneračních rodin (kuchyň, WC a koupelna společné, soukromí zajišťují ložnice).
   Parkování aut je přímo u objektu - na dvoře. Travnatá plocha dvora může dobře posloužit i jako plocha na badminton, fotbálek ap.
   Kola se ukládají "pod zámek" do stodoly.
   Pobyt neagresivního vychovaného domácího zvířete (v zahradě se v ohradách pasou králíci) je možný.

   Přízemí rodinného domku se samostatným bezbariérovým vchodem s číslem popisným 42 leží v sousedství chalupy. K dispozici je velká obývací místnost (43 m²) s televizí a jídelním stolem, která má přímou návaznost na zahradu. Kuchyňská linka je vybavena elektrickým sporákem, troubou, rychlovarnou konvicí, mikrovlnnou troubou, myčkou nádobí a lednicí s mrazničkou. V první i druhé ložnici jsou vždy dvě válendy, skříň a přistýlkové rozkládací křeslo. V koupelně jsou dvě umývadla, bidet, sprcha a vana. WC je samostatné. Venkovní posezení na lavici pod jabloní může zpříjemnit opékání na přenosném litinovém grilu.
Parkování auta je možné na betonové ploše před domem.
   Uvnitř obou domů je zakázáno kouření!